GTA4(steam版)日本語化メモ

　steamのオータムセールでGTA4を4.99$で購入した。win7 64bit環境で日本語化に手間取ったのでメモしておく。
　基本的に、FPS.chの【Steam版】GTA4を日本語化する方法　Ver1.0.7.0をみてまとめた。

　GTA4 PCwikiの日本語化項目は微妙に説明が足らない。たぶん、この説明通りでは日本語化できない。以下、手順をメモする。

• 手順（win7 64bit版の場合）
  • 「Steam\steamapps\common\grand theft auto iv\GTAIV\common\text\」を開きtextフォルダ内のjapanese.gxtとamerican.gxtを適当なフォルダにコピーする。
  • textフォルダ内のamerican.gxtを削除→japanese.gxtをamerican.gxtにリネーム

この段階でゲームを起動すると文字化けしてしまってメニューがわけわからないことに。

レジストリをいじる必要がある。「レジストリキー\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV」のINSTALL_LANGを1041に変更してやればいい。

• • 「プログラムとファイルの検索」からregedit.exeを検索。右クリック→管理者として実行
  • INSTALL_LANGを1041に変更
  • それらしきキーがない場合は、存在しないところから順次「新規」→「キー」でつくってやる。ついでINSTALL_LANGを作成。値は「1041」

win7Ultima 64bitでの話。32bitOSでは/SOFTWARE直下に/RockstarGamesがあるそうである。

これで日本語化作業はおしまい。
ただし、GTA4とEFLCとの選択画面での文字化けは解消しない。現状、対処法はなし。ゲーム自体はマウスでなく、キーボードの矢印キーで選択可能。

[価格改定]グランドセフトオートIV PC版【完全日本語版】

Grand Theft Auto IV: Complete Edition [英語版] [ダウンロード]