オーストリー

Österreich 日本語表音表記 の変更について

残念ながら、日本ではヨーロッパに位置するオーストリアと南半球のオーストラリアが混同され続けております。

この問題に対し、大使館では過去の文献などを参照し検討を行った結果、Österreichの日本語表音表記を　「オーストリー」　と変更する旨、ご連絡差し上げます。

つまり、オーストラリアがオーストリーに代わったんですね！！！
オーストリーは語感がわるすぎる。よりドイツ語の発音に近い(らしい)エスターライヒかウューステライヒでいいじゃないかと思うが、そうすると日本語表記では別物になってしまうからオーストリア大使館も避けざるをえなかったんだろうなあ。